°øµ¿±¸¸Å  
µðÁöŻī¸Þ¶ó(Á¤Ç°)  
µðÄ«[º´Çà¼öÀÔ]  
µðÁöŻķÄÚ´õ[Á¤Ç°]  
µðÁöŻķÄÚ´õ[º´Çà¼öÀÔ]  
SLRÄ«¸Þ¶ó  
µ¿¿µ»óÆíÁýº¸µå  
Æ÷ÅäÇÁ¸°Æ® / ½ºÄ³³Ê  
·»Áî/ÇÊÅÍ  
µðÄ«/µðÄ· ¾Ç¼¼»ç¸®  
³×ºñ°ÔÀ̼Ç
¸Þ¸ð¸®Ä«µå  
SLR ·»Áî  
USB MEMORY (ÈÞ´ë¿ëÀúÀåÀåÄ¡)  
PCÄ«¸Þ¶ó  
µµ¸Å¾÷ü
µµ¸Å(¹èÅ͸®)
µµ¸Å(ÃæÀü±â)
µµ¸Å(¸®´õ±â)
µµ¸Å(¸Þ¸ð¸®)
µµ¸Å(»ï°¢´ë)
µµ¸Å(±âŸ¿ëÇ°)  
µµ¸Å(°¡¹æ)


ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > µðÁöŻī¸Þ¶ó(Á¤Ç°) > Á¦Á¶»çº° > ÄÚ´ÏÄ« ¹Ì³îŸ | µî·Ï»óÇ° : 26°³
    Á¦Á¶»çº°:´ÏÄÜ | »ê¿ä | »ï¼º | ¼Ò´Ï | ¿Ã¸²Çª½º | Ä«½Ã¿À | ij³í | ÄÚ´Ú | KYOCERA[±³¼¼¶ó] | Æijª¼Ò´Ð | ÆæŹ½º | ÈÄÁöÇʸ§ | HP[ÈÞ·¿ÆÑÄ¿µå] | ÄÚ´ÏÄ« ¹Ì³îŸ | ±âŸ

[Á¤Ç°] ÄÚ´ÏÄ«¹Ì³îŸ ÄÚ´ÏÄ«¹Ì³îŸ Dimage A200
(´ÜÁ¾)
ÆǸŰ¡°Ý : ¿ø
°øµ¿±¸¸Å:
¸Þ¸ð¸®º¯°æ :
¸®´õ±â:
»ï°¢´ë:
¹èÅ͸®:
°¡¹æ:
±¤Çз»Áî:
¸Á¿ø·»Áî:
ÁÖ¹®¼ö·®
:   EA
Á¦Á¶»ç: ÄÚ´ÏÄ«¹Ì³îŸ
Àû¸³±Ý: Æ÷ÀÎÆ®


¢Â ±âº»±¸¼ºÇ° ¢Â

KonicaMinolta Dimage A200 º»Ã¼ / ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÃæÀüÁö NP-800 / ÃæÀü±â BC-900 / AC Àü¿ø ÄÉÀ̺í / USB ÄÉÀ̺í, AV ÄÉÀÌºí ³Ø½ºÆ®·¦ / ·»Áî Èĵå DLS-3 / ·»Áî ĸ LF-1349 / ¾×¼¼¼­¸® ½´ ĸ / ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡ CD-ROM / Á¦Ç°»ç¿ë¼³¸í¼­, Á¦Ç°º¸Áõ¼­


µðÄ«¸ô¿¡¼­ ÆǸŵǴ ¸Þ¸ð¸®Ä«µå´Â ¸ðµÎ Á¤Ç°ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç »÷µð½ºÅ© ¹× ¼Ò´Ï ÀϺÎÁ¦Ç°µéÀÌ Â¦ÅüÀÌ ÆǸŵǰí ÀÖÀ¸´Ï ÀÌÁ¡ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

¸Þ¸ð¸®´Â 5³â°£ 1:1 ¸Â±³È¯ ¹× A/S°¡ µÇ´Â »ï¼ºÀüÀÚ ¸Þ¸ð¸®Ä¨À» »ç¿ëÇÑ ½Ç¸®ÄÜÆÄ¿ö 45¹è¼Ó Á¤Ç°ÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.

ÆÐÅ°Áö 1¹ø[°¡°ÝÆı«/ÇÏ·ç¹æ¹®ÀÚ 5¸¸¸í µ¹Æıâ³äÇà»çÁ¦Ç°]
A200[Á¤Ç°] + Á¤Ç°¸Þ¸ð¸® 256mb + Ãß°¡¹èÅ͸® + ÄÉÀ̽º[Áß] + 49mm UVÇÊÅÍ + ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸] + À¶ , ¾×Á¤º¸È£Çʸ§, ¹«·áÀÎÈ­±Ç = 715,000 ¿ø


[Á¤Ç°]½Ç¸®ÄÜÆÄ¿ö
SD 256MB 30¹è¼Ó
5³â°£ ¹«»óA/S

ȣȯ¹èÅ͸®

ÄÉÀ̽º[´ë]

49mm UVÇÊÅÍ

ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸]

À¶,¹«·áÀÎÈ­±Ç
¾×Á¤º¸È£Çʸ§


ÆÐÅ°Áö 2¹ø[°¡°ÝÆı«/ÇÏ·ç¹æ¹®ÀÚ 5¸¸¸í µ¹Æıâ³äÇà»çÁ¦Ç°]
A200[Á¤Ç°] + Á¤Ç°¸Þ¸ð¸® 512mb + Ãß°¡¹èÅ͸® + ÄÉÀ̽º[Áß] + ¸®´õ±â + »ï°¢´ë + 49mm UVÇÊÅÍ + ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸] + À¶ , ¾×Á¤º¸È£Çʸ§, ¹«·áÀÎÈ­±Ç = 745,000 ¿ø


[Á¤Ç°]½Ç¸®ÄÜÆÄ¿ö
CF 512MB 30¹è¼Ó
5³â°£ ¹«»óA/S

ȣȯ¹èÅ͸®

ÄÉÀ̽º

CF ¸®´õ±â

»ï°¢´ë
¾ß°£ÃÔ¿µ½Ã ÇʼöÇ°

49mm UVÇÊÅÍ

ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸]

À¶,¹«·áÀÎÈ­±Ç
¾×Á¤º¸È£Çʸ§


ÆÐÅ°Áö 3¹ø[°¡°ÝÆı«/ÇÏ·ç¹æ¹®ÀÚ 5¸¸¸í µ¹Æıâ³äÇà»çÁ¦Ç°]
A200[Á¤Ç°] + Á¤Ç°¸Þ¸ð¸® 1GB + Ãß°¡¹èÅ͸® + ÄÉÀ̽º[Áß] + ¸®´õ±â + »ï°¢´ë + 49mm UVÇÊÅÍ + ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸] + À¶ , ¾×Á¤º¸È£Çʸ§, ¹«·áÀÎÈ­±Ç = 775,000 ¿ø


[Á¤Ç°]½Ç¸®ÄÜÆÄ¿ö
CF 1GB 30¹è¼Ó
5³â°£ ¹«»óA/S

ȣȯ¹èÅ͸®

ÄÉÀ̽º

CF ¸®´õ±â

»ï°¢´ë
¾ß°£ÃÔ¿µ½Ã ÇʼöÇ°

49mm UVÇÊÅÍ

ºê·Î¾î[û¼Òµµ±¸]

À¶,¹«·áÀÎÈ­±Ç
¾×Á¤º¸È£Çʸ§


Á¦¸ñ ¾øÀ½

A200Àº 800¸¸ È­¼Ò, 2/3ÀÎÄ¡ ÀÎÅÍ·¹À̽º ½ºÄµ CCD¸¦ žÀçÇÏ¿´À¸¸ç, ±¤ÇÐ 7¹è ÁÜ ±â´É°ú ÇÔ²² ¼Õ¶³¸² º¸Á¤ ±â´ÉÀ» ä¿ëÇÑ Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ë °¡´ÉÇÑ Çػ󵵴 3,264 ¡¿ 2,448 / 3,264 ¡¿ 2,176(3 : 2) / 2,560 ¡¿ 1,920 / 2,080 ¡¿ 1,560 / 1,600 ¡¿ 1,200 / 640¡¿480ÀÇ ¿©¼¸ °¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. JPEG Æ÷¸ËÀ» ºñ·Ô RAW, RAW + JPEG¸¦ Áö¿øÇÏÁö¸¸, A2¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø TIFF ´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

A200Àº "SPEED¥±"¶ó´Â »õ·Î¿î ȸ·Î¸¦ ä¿ëÇÏ¿© È­»ó ó¸® ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ÇÑÆí Àü·Â ¼Ò¸ð¸¦ ÁÙ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ³ëÀÌÁî °¨¼Ò, ÇØ»óµµ, ¼¼ºÎ ¹¦»ç¸¦ Çâ»ó ½ÃÅ°´Â ¿ªÇÒµµ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡ CxProcess ¥²¸¦ žÀçÇÏ¿© »öÀçÇö°ú °èÁ¶ Ç¥Çö¿¡ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.

¾Æ·¡ »çÁø¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, A200°ú A2´Â µðÀÚÀθ鿡¼­ º¯°æÀÌ Å« ÆíÀÔ´Ï´Ù. Ä«¸Þ¶ó¿¡¼­ µðÀÚÀÎÀ̶õ ´Ü¼øÇÑ ¹ÌÀûÀ̳ª °¨°¢Àû ¿ä¼Ò ¿Ü¿¡ Ä«¸Þ¶ó Á¶ÀÛ Æí¸®¼º¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌĨ´Ï´Ù. A200ÀÇ °æ¿ì ÀÌÀü Á¦Ç°ÀÎ A2º¸´Ù ´Ü¼øÈ­µÈ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. A2´Â ´Ù¾çÇÑ ¸ðµå ´ÙÀ̾ó°ú Á¶ÇÕ ¹öÆ°ÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸é¿¡¼­ ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.

minolta_a200_front.jpg

minolta_a200_back.jpg

ÄÚ´ÏÄ« ¹Ì³îŸ µð¹ÌÁö A200 Àü¸é

ÄÚ´ÏÄ« ¹Ì³îŸ µð¹ÌÁö A200 Èĸé

CCD

2/3ÀÎÄ¡ À¯È¿È­¼Ò¼ö 800¸¸ È­¼Ò(ÃÑ È­¼Ò¼ö 830¸¸ È­¼Ò) ÀÎÅÍ·¹À̽º ½ºÄµ CCD, ¿ø»ö ÇÊÅÍ

ÆÄÀÏ Æ÷¸Ë

: JPEG(Exif Ver. 2.21), RAW / DCF, DPOF ´ëÀÀ
: MOV(Motion JPEG)

: WAV

±â·Ï ÇØ»óµµ

: 3,264 ¡¿ 2,448 / 3,264 ¡¿ 2,176(3 : 2) / 2,560 ¡¿ 1,920 / 2,080 ¡¿ 1,560 / 1,600 ¡¿ 1,200 / 640¡¿480

: 800 x 600 / 640 x 480 / 320 x 240

¾ÐÃà·ü

JPEG(¿¢½ºÆ®¶ó ÆÄÀÎ / ÆÄÀÎ / ½ºÅÄ´Ùµå), RAW, RAW + JPEG

±â·Ï ¸Å¼ö
(128MB CF Ä«µå)

Á¤ÁöÈ­»ó

3,264 ¡¿ 2,448 : ½ºÅÄ´Ùµå - ¾à 62¸Å, ÆÄÀÎ - ¾à 31¸Å, ¿¢½ºÆ®¶ó ÆÄÀÎ - ¾à 19¸Å

樨毢

800 x 600(ÃÊ´ç 15ÇÁ·¹ÀÓ) : 2ºÐ 36ÃÊ, 640 x 480(ÃÊ´ç 30ÇÁ·¹ÀÓ) : 1ºÐ 54ÃÊ

·»Áî ¹× ÃÊÁ¡°Å¸®

f = 7.2(±¤°¢) ¡­ 50.8mm(¸Á¿ø)(35mm Çʸ§ ȯ»ê ½Ã ¾à 28 ¡­ 200mm) GT APO ·»Áî, 13±º 16¸Å ±¸¼º(ÀúºÐ»ê ·»Áî 2¸Å, ºñ±¸¸é ·»Áî)

·»Áî ¹à±â

F2.8(±¤°¢) ¡­ 3.5(¸Á¿ø)

ÁÜ

±¤ÇÐ 7¹è, µðÁöÅ» 4¹è

ÃÊÁ¡ Á¶Àý

: ¿ø ¼¦ ¿ÀÅä Æ÷Ä¿½º, ÄÜƼ´º¾î½º ¿ÀÅä Æ÷Ä¿½º, Ç® ŸÀÓ ¿ÀÅä Æ÷Ä¿½º

Áö¿ø

ÃÔ¿µ ¹üÀ§

: ¾à 50 cm ¡­

: ¾à 21 ~ 51cm(±¤°¢) / 13 ~ 50cm(¸Á¿ø) (ÃÖ´ë ÃÔ¿µ ¹èÀ² : 35mmÇʸ§ ȯ»ê ½Ã 0.7¹è)

³ëÃâ Á¦¾î

Á¶¸®°³ Á¶Àý¹üÀ§

±¤°¢ : F2.8 ~ F11
¸Á¿ø : F3.5 ~ F11

¼ÅÅͽºÇǵå Á¶Àý¹üÀ§

: 30 ~ 1/3,200ÃÊ

: 15 ~ 1/1,600ÃÊ

¹úºê ¼ÅÅÍ

³ëÃ⺸Á¤

¡¾2.0EV(1/3EV ½ºÅܾ¿)

AE ¶ô

±â´É ÀÖÀ½, ¹Ý ¼ÅÅÍ

¿ÀÅä ºê·¡Å¶

³ëÃâ / È­ÀÌÆ® ¹ë·±½º

Ãø±¤ ¹æ½Ä

256ºÐÇÒ

°¨µµ

È­ÀÌÆ® ¹ë·±½º

(¹é»ö, ÁÖ±¤ ¹é»ö)

¼¿ÇÁŸÀ̸Ó

¼Õ¶³¸² º¸Á¤±â´É

³»Àå Ç÷¡½¬

Èĸ· ½ÌÅ©·Î

Ç÷¡½¬ ÃæÀü½Ã°£ : ¾à 5ÃÊÀÌÇÏ

Ç÷¡½¬ ¿¬µ¿¹üÀ§

±¤°¢ : 50cm ~ 3.8m

¸Á¿ø : 50cm ~ 3.0m

¿ÜÀå Ç÷¡½¬

ÇÖ½´ ´ÜÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¿¬°á

Ä®¶ó ¸ðµå

³»Ãò·²(sRGB) / ºñºñµå(sRGB) / ¾îµµºñ RGBÄ®¶ó / Èæ¹é

À̹ÌÁö ¼³Á¤

»þÇÁ´Ï½º(3´Ü°è·Î ¼³Á¤°¡´É)

ÃÔ¿µ ¸ðµå

Àå¸é ¸ðµå

¿¬»ç

¿¬»ç : ÃÊ´ç 2ÇÁ·¹ÀÓ

ÇÏÀÌ ½ºÇǵå : ÃÊ´ç ¾à 2.3ÇÁ·¹ÀÓ

UHS ¿¬»ç : ÃÊ´ç 10ÇÁ·¹ÀÓ(640 x 480)

樨毢

800 x 600 : ÃÊ´ç 15ÇÁ·¹ÀÓ / 640 x 480 : ÃÊ´ç 30ÇÁ·¹ÀÓ / 320 x 240

ÃÊ´ç 15 / 30ÇÁ·¹ÀÓ

ÃÖ´ë 15ºÐ,Æ÷ÇÔ

³ªÀÌÆ® ¹«ºñ ±â´É

ºä ÆÄÀδõ

TTL ÀüÀÚ½Ä ºä ÆÄÀδõ(0.44ÀÎÄ¡, 235,000È­¼Ò, ½Ã¾ßÀ² 100%, ½Ãµµ Á¶Àý °¡´É) QVGA Ç® Ä÷¯ µð½ºÇ÷¹ÀÌ

¾×Á¤ ¸ð´ÏÅÍ

1.8ÀÎÄ¡ TFT Ä®¶ó ¾×Á¤ ¸ð´ÏÅÍ(¾à 13,400 È­¼Ò / ½Ã¾ßÀ² 100% / ȸÀüÇü ¾×Á¤ ¸ð´ÏÅÍ / ¸ð´ÏÅÍ °¨µµ ÀÚµ¿ »ó½Â ±â´É)

¸®¸ðÄÜ

(RC-D1)

ÀúÀå ¸Åü

³»Àå 64MB ¸Þ¸ð¸®, ,

(º°¸ÅÀÇ ¾Æ´äŸ »ç¿ë)

Àü¼Û ¹æ½Ä

ÀÔÃâ·Â ´ÜÀÚ

ºñµð¿À Ãâ·Â´ÜÀÚ(NTSC / PAL), Àü¿ø ÀԷ´ÜÀÚ

Àü¿ø

ÃæÀü½Ä Àü¿ë ¸®Æ¬ÀÌ¿Â ¹èÅ͸®, AC¾Æ´äŸ ÃæÀü±â(º°¸Å)

¹èÅ͸® »ç¿ë½Ã°£

¿¬¼Ó ÃÔ¿µ ½Ã - ¾à 260¸Å(CF Ä«µå »ç¿ë)

¿¬¼Ó Àç»ý ½Ã - ¾à 330ºÐ

Å©±â

114 ¡¿ 80 ¡¿ 115mm

Á¦Ç° ±¸¼º
KonicaMinolta Dimage A200 º»Ã¼
¸®Æ¬ÀÌ¿Â ÃæÀüÁö NP-800
ÃæÀü±â BC-900, AC Àü¿ø ÄÉÀ̺í
USB ÄÉÀ̺í, AV ÄÉÀ̺í, ³Ø½ºÆ®·¦
·»Áî Èĵå DLS-3, ·»Áî ĸ LF-1349, ¾×¼¼¼­¸® ½´ ĸ
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡ CD-ROM
Á¦Ç°»ç¿ë¼³¸í¼­, Á¦Ç°º¸Áõ¼­


- ¹è¼ÛÀº »óÇ°¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ¸³ª 1~3ÀÏ Á¤µµ °É¸³´Ï´Ù.
- ¹è¼Û·á´Â 3,000¿øÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.



¢Æ¢Æ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ ¾È³» ¢Æ¢Æ

- »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì 7Àϳ»¿¡´Â 100% ±³È¯/¹ÝÇ°ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý Á¦17Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÁÖ¹® ¼ö·ÉÈÄ 7ÀϱîÁö ȯºÒÀ» ¿äûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Á¦Ç°À» »ç¿ëÇϽŠÀÌÈÄ¿¡´Â ȯºÒÀ» ¿äûÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(Á¦Ç°¿¡ ÀÌ»óÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´ç¿¬È÷ ±³È¯/¹ÝÇ° °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù)
- ºÒ·®È­¼Ò¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº °¢ Á¦Á¶»çÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ¹®½Ã ºñ°í¶õ¿¡ üũ¿äûÀ» ÇÏ½Ã¸é °Ë»ç(TFT LCD)ÈÄ 1°³µµ ¾ø´Â Á¦Ç°À¸·Î ¹ß¼ÛÇϸç,üũ¿äûÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å °æ¿ì¿¡´Â ¹Ú½ºÀÇ °³ºÀ¾øÀÌ ¹ß¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
- »óÇ°ÀÇ ÇÏÀÚ È¤Àº Æļտ¡ ÀÇÇÑ ¹Ý¼Ûºñ¿ëÀº µðÄ«¸ô¿¡¼­ ºÎ´ãÇϸç,
¸¶À½ÀÌ ¹Ù²î¾î ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÇÏ½Ç °æ¿ì ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.

¢Æ¢Æ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì ¾È³» ¢Æ¢Æ

- µðÄ« ÃÔ¿µ, ³¯Â¥¼¼ÆÃ, ¸Þ¸ð¸® ¹× ¹èÅ͸®¸¦ »ç¿ëÇϽŠ°æ¿ì¿Í
- »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÈѼÕ(±â½º/ÆļÕ/¹Ú½º¼Õ»ó µî)µÈ °æ¿ì ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

* ¹®ÀÇ»çÇ×Àº °í°´¼¾ÅÍ(02-793-5146) ¶Ç´Â °í°´°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä *

  

¤ýÃÑÆò°¡¼ö : 0°Ç | Æò±ÕÆò°¡ : Æò°¡±â·ÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
NO Æò°¡Á¦¸ñ Æò°¡ÀÚ ¾ÆÀ̵ð Æò°¡Á¡¼ö Á¶È¸ Æò°¡ÀÏ
º» Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ Çغ¸¼¼¿ä.
´Ù¸¥ °í°´´Ôµé²² ¾ÆÁÖ À¯ÀÍÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ Á¤º¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óÇ°Æò¿¡ äÅõǽŠºÐµé²²´Â ¼ÒÁ¤ÀÇ Àû¸³±ÝÀ» Áö±ÞÇص帳´Ï´Ù.

¤ýÃѵî·Ï¼ö: 1°³ ´äº¯ÀÖÀ½ ´äº¯¾øÀ½
NO ´äº¯ ¹®ÀÇÁ¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ¾ÆÀ̵ð Á¶È¸ ÀÛ¼ºÀÏ
1 Á¦Ç°±¸¸Å ¹®ÀÇÀÔ´Ï´Ù. ¾ö½Âö endnstart 198 2006.08.03